票
捐赠
从 sonorensis，第16卷第1期(1996年春季版)
帕特里夏·普雷西亚多·马丁
“四弦吉他Milpas”
|
Cuatro milpas tan solo han quedado enese rancho que era meo， 好，好，好，好. 在加纳， La laguna se… 好，好，好，好. 我是卡西塔人，我是白面包人 这是独一无二的. |
|
只剩下四个字段 我的小牧场， 好，好，好，好. 畜栏里没有牛， 湖水干涸了， 好，好，好，好. 还有我的白色小房子 是如此的悲伤和孤独. |
D玛丽亚·路易莎·纳瓦雷特·德·莫利纳演唱了这首流行的墨西哥民谣, “四弦吉他Milpas,她在睡梦中安详地离世的前一天晚上，享年90岁. 这首歌是对玛丽亚·路易莎夫人的重要而感人的致敬, 哪一个颂扬了对拉蒂拉的爱和依恋, 这片土地, 对变化和失落的悲伤, 是她的家人在她的纪念弥撒上唱的吗. 这使教堂里的人无不热泪盈眶, 因为这首歌以一种非常私人和感人的方式表达了玛丽亚·路易莎夫人的历史和遗产, 而是亚利桑那州南部的许多墨西哥裔美国家庭.
玛丽亚·路易莎·纳瓦雷特·德·莫利纳在她的家庭农场长大，农场沿着里利托河和萨比诺峡谷路，现在是图森拥挤的东侧. 在那里，她遇到了伊莱亚斯·莫利纳(Elias Molina)，并与他结婚。莫利纳的家族也深深扎根于曾经是一条常年被棉树遮蔽的小溪. 他们, 就像亚利桑那州南部的许多其他墨西哥裔美国家庭一样, 过着艰苦的生活, 与土地和谐相处的孤独和自我生存. 很难想象和欣赏这些拓荒者家庭在索诺兰沙漠的历史存在和经济和文化贡献. 但是现在那里有高速公路交汇处，郊区住宅区，购物中心和高尔夫球场, 这里曾经有一个充满活力和紧密联系的西班牙裔移民社区，他们从他们的家乡索诺拉州带来了在土地上生活的技能, 以及墨西哥印第安人的遗产, 西班牙和梅斯蒂索文化.
索科罗·菲利克斯·德尔加多回忆起她在祖父母的农场生活的经历，那里现在是Sahuarita和Continental的山核桃树林. 杰斯和安德里亚·阿雷奥拉·费利克斯的牧场和农场非常大，所以在邮局登记，邮件都是在那里投递的. 索科罗还记得那大片种着豆子、玉米和辣椒的田地, 家里的菜园里种着南瓜, 西红柿, 洋葱，土豆和香草, 还有她祖母的花园，那里有新鲜的花束供牧师来访时装饰家庭教堂. 索科罗的祖母沉浸在对索诺拉的热爱中，对当地植物的药用应用有着广泛的了解, 根与花. 安德里亚夫人用的是酱油, 接骨木果茶中的花, 冲泡一种对胃病有益的茶. 她还用一种叫negrita、hierba manzo和玫瑰果的树皮为各种疾病制作茶. 索科罗还留着一些装着干草药的罐子作为纪念品，这些罐子放在一个属于她祖母的瓷器柜里.
利维娅·里昂·蒙蒂尔的祖先是图森西班牙军营的一名士兵. 她的曾祖父, 索拉诺Le�n, 他是第一个领土立法机构的成员，因为在祭坛谷拥有大量财产而被称为牛男爵. Sra. 蒙蒂埃尔深情地回忆起他们家在瑞里托社区的宅基地，靠近快速发展的马拉纳地区. She remembers how her father built their comfortable ranch home of mud adobes and the many tasks that the family engaged in to keep the family ranch prospering: they made cheese 从 the milk of their dairy cattle and sold the surplus to the railroad station workers; they dried beef and filled their larder with sacks of carne seca which lasted them the whole year; they dried vegetables-西红柿, 辣椒, 南瓜和水果. 当他们做玉米粉蒸肉时，他们使用的原料是他们自己劳动的产物——肉, 玉米和辣椒. Sra Montiel回忆起沙漠生活的乐趣——夏雨, 她和曾祖母安东尼娅·科罗纳多(Antonia Coronado)一起采摘金枪鱼(带刺的梨子), 用桶形仙人掌制作糖果. 在圣诞节, 她深情地回忆着, 他们砍下一棵红柳，把它做成松树的形状，用仙人球和桶形仙人掌的果实装饰! 她的母亲, 安东尼娅·盖尔兹·德莱昂, 一个艺术和创新的女人, 甚至用沙漠龟的壳制作珠宝和针线盒. 塞奥拉·利维娅·里昂·蒙蒂尔回忆说，当大型电动水泵被东部的企业农场带到这个地区时，地下水位下降了，他们的牧场也跟着下降了, 哪个依赖风车, 必须被抛弃. 具有讽刺意味的是，在他们的牧场曾经蓬勃发展的地方，现在是Breakers水上公园.
索诺兰沙漠的墨西哥裔美国拓荒者留下了丰富而持久的遗产. 尽管他们的许多纪念碑——他们的农场, 牧场, 教堂, 房屋和畜栏——可能已经以进步的名义被铲平了, 重要的是，2022世界杯下注要收集他们的故事，尊重他们的记忆和文化，这对2022世界杯下注所珍视的西南生活方式做出了如此多的贡献.
这首歌悲叹, “湖干了”——让2022世界杯下注确保2022世界杯下注的遗产不会被沙漠的风吹走.
Patricia Presiado Martin是《世界杯app软件推荐》(亚利桑那大学出版社)的作者, 1996年3月)和其他三本关于墨西哥裔美国人主题的书.
